 |
| Results found: 9198 |
Dictionary : German-English dictionary |
AT -> Altes Testament |
| Result | Translation | News | |||
|
I. Ehe und Familie
16 Apr 2012
1. Verlobung Der Islam kennt die Verlobung. In dieser Phase können sich die Verlobten in der Öffentlichkeit oder in der Gegenwart dritter treffen und über ihre Lebensplanung usw. sprechen. |
|||||
| A -> Autobahn {f} | M -> motorway [Br.] | ||||
| AA -> das Auswärtige Amt | Foreign Office | ||||
| ABC-Regeln {pl} | rules for alphabetical arrangement | ||||
| ADAC -> Allgemeiner Deutscher Automobil Club | General German Automobile Association | ||||
| ADN -> Allgemeiner Deutscher Nachrichtendienst | General German News Service | ||||
| AG -> Aktiengesellschaft | PLC -> public limited company [Br.] ,stock corporation [Am.] | ||||
| AM -> Amplitudenmodulation | AM -> amplitude modulation | ||||
| APO -> Ausserparlamentarische Opposition | extraparliarnentary opposition | ||||
| ARD -> Arbeitsgemeinschaft der öffentlich-rechtlichen Rundfunkanstalten der Bundesrepublik Deutschland | Working Pool of the Broadcasting Corporations of the Federal Republic of Germany | ||||
| ASCII-Tastatur | ASCII keyboard | ||||
| AT -> Altes Testament | OT -> Old Testament | ||||
| ATM -> Asynchroner Transfermodus (Netzwerktechnologie) | ATM -> asynchronous transfer mode | ||||
| Aal {m} | eel ,moray | ||||
| Aas {n} | carrion | ||||
| Aasfresser {m} | scavenger | ||||
| Abarbeiten {n} | attention handling | ||||
| Abarbeitungszeit {f} | processing time | ||||
| Abarten {pl}; Verschiedenheiten {pl} | varieties | ||||
| Abartigkeit {f} | kinkiness | ||||
| Abb. -> Abbildung | ill., fig. -> illustration, figure | ||||
| Abbau {m} einer Warteschlange | dequeuing | ||||
| Abbau {m}; Demontage {f} | dismantling | ||||
| Abbe {m}; Abbé {m} | abbe | ||||
| Abberufungen {pl} | recalls | ||||
| Abbestellung {f} (einer Zeitschrift) | cancellation (of a periodical) | ||||
| Abbestellungen {pl} | countermands | ||||
| Abbild {n} | image | ||||
| Abbildung {f} | illustration ,map; mapping | ||||
| Abbildung {f} {f} [math.] | mapping; map; transformation | ||||
| Abbildungsfehler {m} | aberration | ||||
| Abbindezeit {f} (bei Zement) | water curing | ||||
| Abblendlicht {n} | dim light ,dimmed headlight ,low beam light | ||||
| Abblendschalter {m} | dip switch | ||||
| Abblättern {n} (Profil) | flaking | ||||
| Abblätterung {f} | chipping | ||||
| Abbrechen {n} ohne Änderungen | abort without change | ||||
| Abbrechung {f} | abruption | ||||
| Abbremsung {f} | retardation | ||||
| Abbruch {m} | dropout ,severance ,truncation | ||||
| Abbruch {m} (Sport) | break-off; stop; stopping | ||||
| Abbruch {m}; Zerstörung {f} | demolition | ||||
| Abbruchcode {m} | abort code | ||||
| Abbruchgebot {n} | demolition order | ||||
| Abbruchmakro {n} | abort macro | ||||
| Abbuchungsverfahren {n} | direct debiting | ||||
| Abc-Schütze {m} | abecedarian | ||||
| Abdampf {m} | exhaust steam | ||||
| Abdanker {m}; Verzichter {m}; Thronverzichter {m} | abdicator | ||||
| Abdankung {f} | abdication | ||||
| Abdankungen {pl} | resignations | ||||
| Abdeckung {f} | access cover | ||||
| Abdichter {m} | caulker | ||||
| Abdichter {pl} | caulkers | ||||
| Abdichtung {f} | sealing; seal | ||||
| Abdichtungen {pl} | sealings | ||||
| Abdreheisen {n} | turning tool | ||||
| Abdrift {f} | drift | ||||
| Abdrift {m}; Abtrift {f} | leeway | ||||
| Abdruck {m} | copy; offprint | ||||
| Abdruck {m}; Gepräge {n} | imprint | ||||
| Abdrücke {pl} | imprints | ||||
| Abdunkelungsvorrichtung {f}; Verdunkelungsschalter {m} | dimmer | ||||
| Abdunklung {f} | dimout | ||||
| Abelsche Gruppe {f} [math.] | Abelian group | ||||
| Abend {m} | evening | ||||
| Abendandacht {f} | evensong | ||||
| Abenddämmerung {f} | dusk | ||||
| Abenddämmerung {f}; Zwielicht | twilight | ||||
| Abenddämmerungen {pl} | dusks | ||||
| Abende {pl} | evenings | ||||
| Abendessen {n} | dinner ,supper | ||||
| Abendessen {pl} | suppers | ||||
| Abendgarderobe {f}; Abendkleid {n} | evening dress | ||||
| Abendgesellschaften {pl} | soirees | ||||
| Abendglocke {f} | curfew | ||||
| Abendglocken {pl} | curfews | ||||
| Abendkleid {n} | gown | ||||
| Abendkleider {pl} | evening dresses | ||||
| Abendkurs {m} | evening class | ||||
| Abendkurse {pl} | evening classes | ||||
| Abendland {n} | occident | ||||
| Abendmahl {n} (kirchlich) | (Holy) Communion; the Lord's Supper | ||||
| Abendrot {n}; Sonnenuntergang {m} | sunset | ||||
| Abendröte {f} | afterglows | ||||
| Abendschule {f} | evening classes; night school | ||||
| Abendsonne {f} | setting sun | ||||
| Abendstern {m} | evening star | ||||
| Abendvorstellung {f} | evening performance | ||||
| Abendzeitung {f} | evening paper; evening newspaper | ||||
| Abenteuer {n} | adventure | ||||
| Abenteuer {pl} | adventures | ||||
| Abenteuergeschichte {f} | adventure story | ||||
| Abenteuerleben {n} | adventurous life | ||||
| Abenteuerlichkeit {f} | adventurousness | ||||
| Abenteuerlust {f} | spirit of adventure | ||||
| Abenteuerroman {m} | adventure novel | ||||
| Abenteurer {m} | adventurer | ||||
| Abenteurerin {f} | adventuress | ||||
| Aber ja! | Yes, indeed! | ||||
| Aber selbstverständlich! | Why certainly! | ||||
|
| |||||