 |
| Results found: 7520 |
Dictionary : German-English dictionary |
Abbau |
| Result | Translation | News | |||
|
NEWS / AKTUELL
30 Mar 2012
„Ein ausgesprochen erfolgreiches Geschäftsjahr mit nochmals deutlichen Steigerungen bei Umsatz und EBIT im Vergleich zu 2010“, bilanzierte der Vorstandsvorsitzende der BayWa AG, Klaus Josef Lutz, bei der Vorlage der Jahreszahlen 2011. Der Konzernumsatz lag im vergangenen Jahr bei rund 9,6 Mrd. Euro und damit um rund 21 Prozent höher als im Vorjahr.
SPD will Personalabbau in Justiz zum Thema machen
11 Apr 2012
Wiesbaden (dpa/lhe) - Die SPD will den Stellenabbau in der hessischen Justiz im Landtag thematisieren. «Nach umfangreichen Gerichtsschließungen folgt nun die zweite Welle der Grausamkeiten», kritisierte die Abgeordnete Heike Hofmann am Mittwoch in Wiesbaden.
Stellenabbau bei Staatsdienern
11 Apr 2012
Griechenland treibt seine Reformbemühungen voran. Bei den Angestellten im öffentlichen Dienst wurden starke Einsparungen vorgenommen - allerdings mit unterschiedlichem Erfolg.
Video: Drogenanbau zum Schuldenabbau: Marihana soll spanisches Dorf retten
11 Apr 2012
Das spanische Nest Rasquera will seinen Schuldenberg loswerden - und zwar auf skurrile Art: Ein Verein aus Barcelona soll in dem Dörfchen für 1,3 Millionen Euro ein Stück Land pachten und darf dort Marihuana anbauen. Mit dem Geld wäre Raquera schuldenfrei. Eine Abstimmung ließ den Kiffertraum nun jedoch zerplatzen.
Stellenabbau in Sachsen: Opposition verlangt klares Personalkonzept von der Regierung
10 Apr 2012
Foto: Patrick Scek Hagi Frühlingshafte Übernachtungs- und Freizeittipps für Himmelfahrt und Pfingsten finden Sie ab sofort in unserem Reise-Minispecial Veranstaltungsfrühling 2012!
Sony: Dramatische Verluste und weltweiter Stellenabbau
10 Apr 2012
Die Lage beim japanischen Elektronikkonzern Sony spitzt sich offenbar dramatisch zu: Der Milliarden-Verlust wird doppelt so hoch ausfallen wie bisher befürchtet.
Massiver Jobabbau geplant: Sony erwartet Rekordverlust
10 Apr 2012
Sony schreibt im nunmehr vierten Jahr in Folge rote Zahlen. Der neue Konzernchef Hirai will das Ruder mit einer neuen Strategie herumreißen – und zahlreiche Stellen streichen.
Stellenabbau beim Rösslitor
10 Apr 2012
ST.GALLEN. Mit einem Stellenabbau und diversen Einsparungen reagiert die Orell-Füssli-Filiale am Bärenplatz auf den Kostendruck, verursacht durch die hohe Miete und die unbefriedigende Geschäftslage des Buchkonzerns.
Stellenabbau: Elektronik-Riese Sony will angeblich 10.000 Jobs streichen
9 Apr 2012
Sonys neuer Chef will beweisen, dass er den Konzern wieder auf Erfolgskurs führen kann. Dazu soll auch ein drastischer Stellenabbau zählen.
Stellenabbau bei Sony
9 Apr 2012
Der tief in den roten Zahlen steckende japanische Elektronikkonzern Sony plant den Abbau von weltweit 10.000 Arbeitsplätzen, rund 6 Prozent der Gesamtbelegschaft.
Sony plant drastischen Stellenabbau
9 Apr 2012
Der tief in den roten Zahlen steckende japanische Elektronikkonzern Sony plant einem Zeitungsbericht zufolge den Abbau von weltweit 10.000 Arbeitsplätzen. |
|||||
| ASCII-Tastatur | ASCII-Tastatur {f} ASCII keyboard | ||||
| Aal | Aal {m} eel,Aal {m} moray | ||||
| Aas | Aas {n} carrion | ||||
| Aasfresser | Aasfresser {m} scavenger | ||||
| Abaenderung | Abänderung {f}, Modifikation {f} modification,Abänderung {f}, Änderung {f}, Veränderung {f} alteration | ||||
| Abaenderungsantrag | Abänderungsantrag {m}, Ergänzungsantrag {m} amendment | ||||
| Abarbeiten | Abarbeiten {n} attention handling | ||||
| Abarbeitungszeit | Abarbeitungszeit {f} processing time | ||||
| Abarten | Abarten {pl}, Verschiedenheiten {pl} varieties | ||||
| Abartigkeit | Abartigkeit {f} kinkiness | ||||
| Abbau | Abbau {m} einer Warteschlange dequeuing,Abbau {m}, demontierend dismantling | ||||
| Abberufungen | Abberufungen {pl} recalls | ||||
| Abbestellungen | Abbestellungen {pl} countermands | ||||
| Abbild | Abbild {n} image | ||||
| Abbildung | Abbildung {f} illustration,Abbildung {f} map,Abbildung {f} mapping,Abbildung {f} {f} [math.] mapping; map; transformation | ||||
| Abbildungsfehler | Abbildungsfehler {m}, Verirrung {f} aberration | ||||
| Abblendlicht | Abblendlicht {n} dim light,Abblendlicht {n} dimmed headlight,Abblendlicht {n} low beam light | ||||
| Abblendschalter | Abblendschalter {m} dip switch | ||||
| Abbrechen | Abbrechen {n} ohne Änderungen abort without change | ||||
| Abbrechung | Abbrechung {f} abruption | ||||
| Abbremsung | Abbremsung {f} retardation | ||||
| Abbruch | Abbruch {m} (Sport) break-off, stop, stopping,Abbruch {m} dropout,Abbruch {m} severance,Abbruch {m} truncation,Abbruch {m}, Zerstörung {f} demolition | ||||
| Abbruchcode | Abbruchcode {m} abort code | ||||
| Abbruchmakro | Abbruchmakro {n} abort macro | ||||
| Abbuchungsverfahren | Abbuchungsverfahren {n} direct debiting | ||||
| Abdampf | Abdampf {m} exhaust steam | ||||
| Abdanker | Abdanker {m} abdicator | ||||
| Abdankung | Abdankung {f} abdication | ||||
| Abdankungen | Abdankungen {pl} resignations | ||||
| Abdeckung | Abdeckung {f} access cover | ||||
| Abdichter | Abdichter {m} caulker,Abdichter {pl} caulkers | ||||
| Abdichtung | Abdichtung {f} sealing | ||||
| Abdichtungen | Abdichtungen {pl} sealings | ||||
| Abdruck | Abdruck {m}, Gepräge {n} imprint | ||||
| Abdruecke | Abdrücke {pl} imprints | ||||
| Abdunkelungsvorrichtung | Abdunkelungsvorrichtung {f}, Verdunkelungsschalter {m} dimmer | ||||
| Abdunklung | Abdunklung {f} dimout | ||||
| Abend | Abend evening,Abend {m} evening | ||||
| Abendandacht | Abendandacht {f} evensong | ||||
| Abenddaemmerung | Abenddämmerung {f} dusk,Abenddämmerung {f}; Zwielicht twilight | ||||
| Abenddaemmerungen | Abenddämmerungen {pl} dusks | ||||
| Abende | Abende {pl} evenings | ||||
| Abendessen | Abendessen {n} dinner,Abendessen {n} supper,Abendessen {pl} suppers | ||||
| Abendgarderobe | Abendgarderobe {f}, Abendkleid {n} evening dress | ||||
| Abendgesellschaften | Abendgesellschaften {pl} soirees | ||||
| Abendglocke | Abendglocke {f} curfew | ||||
| Abendglocken | Abendglocken {pl} curfews | ||||
| Abendkleid | Abendkleid {n} gown | ||||
| Abendkleider | Abendkleider {pl} evening dresses | ||||
| Abendkurs | Abendkurs {m} evening class | ||||
| Abendkurse | Abendkurse {pl} evening classes | ||||
| Abendland | Abendland {n} occident | ||||
| Abendmahl | Abendmahl {n} (kirchlich) (Holy) Communion, the Lord's Supper | ||||
| Abendroete | Abendröte {f} afterglows | ||||
| Abendrot | Abendrot {n}, Sonnenuntergang {m} sunset | ||||
| Abendschule | Abendschule {f} evening classes, night school | ||||
| Abendsonne | Abendsonne {f} setting sun | ||||
| Abendstern | Abendstern {m} evening star | ||||
| Abendvorstellung | Abendvorstellung {f} evening performance | ||||
| Abendzeitung | Abendzeitung {f} evening paper | ||||
| Abenteuer | Abenteuer {n} adventure,Abenteuer {pl} adventures | ||||
| Abenteuergeschichte | Abenteuergeschichte {f} adventure story | ||||
| Abenteuerleben | Abenteuerleben {n} adventurous life | ||||
| Abenteuerlichkeit | Abenteuerlichkeit {f} adventurousness | ||||
| Abenteuerlust | Abenteuerlust {f} spirit of adventure | ||||
| Abenteurer | Abenteurer {m} adventurer | ||||
| Abenteurerin | Abenteurerin {f} adventuress | ||||
| Aberglaube | Aberglaube {m} superstition,Aberglaube {m} superstitiousness | ||||
| Aberkennung | Aberkennung {f}, Verweigerung {f} denial | ||||
| Abfaelligkeit | Abfälligkeit {f} snideness | ||||
| Abfahrt | Abfahrt {f} departure | ||||
| Abfahrt, Start | Abfahrt, Start {f} departure | ||||
| Abfahrten | Abfahrten {pl} departures | ||||
| Abfahrtszeit | Abfahrtszeit {f} time of departure | ||||
| Abfall | Abfall {m} apostasy,Abfall {m} declension,Abfall {m} drop,Abfall {m} garbage [Am.],Abfall {m} offal,Abfall {m} offall,Abfall {m} trash,Abfall {m} waste,Abfall {m}, Verschwendung {f} waste | ||||
| Abfall, Kehricht | Abfall, Kehricht {m} rubbish | ||||
| Abfalleimer | Abfalleimer {m} dustbin,Abfalleimer {m} trash can [Am.], garbage can [Am.],Abfalleimer {m}, Abfallbehälter {m} dust bin,Abfalleimer {pl} dustbins | ||||
| Abfallentsorgung | Abfallentsorgung {f} waste disposal, garbage collection | ||||
| Abfallkasten | Abfallkasten {m} am Lochstreifenstanzer chadbox | ||||
| Abfallpapier | Abfallpapier {n} wastepaper | ||||
| Abfallprodukt | Abfallprodukt {n} by-product,Abfallprodukt {n} waste product | ||||
| Abfallprodukte | Abfallprodukte {pl} waste products | ||||
| Abfallzeit | Abfallzeit {f} connection timeout,Abfallzeit {f} fall time | ||||
| Abfassung | Abfassung {f}, Zusammensetzung {f} composition | ||||
| Abfertigungen | Abfertigungen {pl}, Meldungen {pl} dispatches | ||||
| Abfertigungsstelle | Abfertigungsstelle {f} dispatch office | ||||
| Abfindung | Abfindung {f} forisfamiliation,Abfindung {f}, Entschädigung {f} compensation,Abfindung {f}, Gratifikation {f} gratuity | ||||
| Abfindungen | Abfindungen {pl} gratuities | ||||
| Abfindungsvertrag | Abfindungsvertrag {m} termination agreement | ||||
| Abflachung | Abflachung {f} flat portion,Abflachung {f} flattening | ||||
| Abflachungen | Abflachungen {pl} flattenings | ||||
| Abfluege | Abflüge {pl} takeoffs | ||||
| Abfluss | Abfluss {m} flowing off, discharge,Abfluss {m} von Kapital outflow | ||||
| Abflussrohr | Abflussrohr {m} drainpipe, spout | ||||
| Abflussstelle | Abflussstelle {f} outlet | ||||
| Abforstung | Abforstung {f} deforestation | ||||
| Abforstungen | Abforstungen {pl} deforestations | ||||
| Abfrage | Abfrage {f} inquiry,Abfrage {f} interrogation,Abfrage {f} recitation,Abfrage {f} request | ||||
| Abfrageeinrichtung | Abfrageeinrichtung {f} interrogator | ||||
| Abfragekriterium | Abfragekriterium {n} qualifier | ||||
|
| |||||